Relais de surveillance

Les relais de surveillance EMB se distinguent surtout par leur facilité d’emploi, une grande flexibilité et une durée de vie très longue.

Liste des modèles

Relais de surveillance pour changeurs de prises

Le relais de surveillance pour changeurs de prises, aussi appelé relais de protection pour changeurs de prises ou relais à flux d’huile, est un appareil de surveillance pour les changeurs de prises avec conservateur. Il est destiné à protéger le changeur de prises et le transformateur contre les dommages. Il réagit à des vitesses d’écoulement d’huile trop élevées vers le conservateur et fournit un signal qui entraîne la mise hors tension immédiate du changeur de prises et du transformateur.

Le relais de surveillance pour changeurs de prises est utilisé aussi bien dans des installations à ciel ouvert que dans des locaux intérieurs.

en général

Grâce à notre longue expérience de plus 50 ans dans la construction de relais de surveillance et d’autres dispositifs de protection pour des appareils refroidis ou isolés par liquide nous sommes dévenus un des fabricants les plus réputés.

Les relais de surveillance EMB se caractérisent notamment par leur utilisation simple, leur grande fiabilité et une très longue durée de vie.

Du personnel technique hautement qualifié et une équipe d’ouvriers qualifiés expérimentés assurent la fabrication de produits très précis et de haute qualité. L’usinage mécanique des boîtiers s’effectue au moyen de centres d’usinage CNC modernes. Le contrôle final comprend l’essai de l’ensemble des fonctions de chacun des appareils sur des équipements de test spéciaux.

Les expériences faites dans cette spécialité qui ont été consciencieusement mises en oeuvre constituent une base solide pour la haute qualité des nos produits. De nombreuses références de constructeurs de changeurs de prises et transformateurs de renom ainsi que d’autres utilisateurs confirment le haut niveau de nos produits.

Structure

Sous-ensemble boîtier

Le boîtier se compose d’un alliage d’aluminium de fonderie résistant aux intempéries et est pourvu d’une couche de peinture. Afin de permettre de contrôler le bon fonctionnement du système de contact, le boîtier est pourvu de verres regard l’un disposé en face de l’autre qui sont protégés par des couvercles relevables (1).

Sous-ensemble chapeau

Le chapeau se compose d’un alliage d’aluminium de fonderie résistant aux intempéries et est pourvu d’une couche de peinture. Sur la partie supérieure du chapeau est aménagée la boîte de raccordement (1). La touche d’essai et de remise à zéro, recouverte d’un écrou borgne (2), une vis de fermeture (3) ainsi qu’une étiquette d’indication (4) pour le maniement de la touche d’essai et de remise à zéro sont disposées devant la boîte de raccordement. A part d’une borne de mise à la terre (5), la boîte de raccordement contient les douilles de traversée (6) qui sont incorporées dans le fond du chapeau. La boîte de raccordement est fermée par un couvercle d‘aluminium (7) qui assure la protection contre l’encrassement et les contacts accidentels. Sur la face intérieure du couvercle il y a d’importantes indications de montage (8) telles que le schéma de raccordement et l’assignation des bornes. Le câble de raccordement est introduit travers un passe-câble vis (9).

Fonction

Le relais de surveillance est incorporé dans la tuyauterie entre le changeur de prises et le conservateur dans la proximité directe de la tête du changeur de prises. Durant le service normal, des gaz de contact se forment et s’accumulent dans le dôme à gaz du relais de surveillance. Dès que le volume du dôme à gaz est épuisé, les gaz qui continuent à se former s’ecoulent vers le conservateur.

Perturbation : Suite à un événement, l’huile s’écoule vers le conservateur.

Réaction : Le courant d‘huile se heurte à la vanne de retenue aménagée dans son itinéraire. Si la vitesse d’écoulement devient supérieure au seuil de fonctionnement de la vanne de retenue, cette dernière se déplace dans le sens d’écoulement.

Dû à ce mouvement, un contact est actionné ce qui provoque la coupure du changeur de prises et du transformateur.

Caractéristiques techniques

Caractéristique	Valeur/Indication	Remarques
Tension	5 V - 250 V c.a. au maxi. 5 V - 250 V c.c. au maxi.	la capacité de commutation maximale doit être prise en compte
Courant	c.a. 0,01 A - 6 A au maxi. c.c. 0,01 A - 6 A au maxi.	Cos φ > 0,5 L/R < 40 ms la capacité de commutation maximale doit être prise en compte
Puissance de coupure	c.a. 1500 VA au maxi. c.c. 1250 W au maxi.
Rigidité diélectrique	c.a. 2500 V c.a. 2000 V (contact NO, NF) c.a. 1000 V (contact INV)	Entre le circuit électrique et la terre Entre les contacts ouverts
Plage de température: Température ambiante	- 40 °C à +55 °C - 40 °F à +131 °F	Essai climatique selon la norme DIN EN 60068-2-78: 2002-09 Autres sur demande
Plage de température: Plage d’opération Température du diélectrique liquide	- 40 °C à +115 °C - 40 °F à +239 °F Jusqu’à + 135 °C variante conditionnelle 21
Plage de température: Plage d’opération Viscosité du diélectrique liquide	1 mm^²/s à 1100 mm^²/s
Diélectrique liquide	Huile minérale	Autres sur demande
Insensibilité aux chocs	Vibration: 2-200 Hz, 2 g Choc: 10 g, 11 ms
Résistance à la pression	0,25 MPa
Résistance au vide	< 2,5 kPa
Insensibilité aux champs magnétiques	25 mT	Champ magnétique continu de direction et polarité quelconques
Système de contact: nombre de contacts élément de contact vanne de retenue Délai de réponse de la vanne de retenue	1 Tube commutateur magnétique maintenue par aimant < 0,1 s	Autres sur demande
Passe-câble à vis	M20 × 1,5; M25 × 1,5	Autres sur demande
Position de montage nominale	2° à 4°	En pente montante vers le bac d‘expansion
Type de protection	IP 56	Autres sur demande
Coloris du boîtier	Vernis structuré bi-composant	À base de polyuréthane

Variantes

Passe-câble à vis *

Définition	N° d’indice
M20 × 1,5: 1 passe-câble à vis et 1 bouchon fileté	1
M25 × 1,5: 1 passe-câble à vis et 1 bouchon fileté	2
M20 × 1,5: 2 passe-câble à vis	3
M20 × 1,5: 2 passe-câble à vis et 1 bouchon fileté (joints séparément)	3B
M25 × 1,5: 2 passe-câble à vis	4
M25 × 1,5: 2 passe-câble à vis et 1 bouchon (joints séparément)	4B
1/2“ NPT: 1 passe-câble à vis et 1 bouchon fileté	6
1/2“ NPT: 2 passe-câble à vis	7
passe-câble à vis : demande du client	9

* Indications obligatoires à fournir pour la commande

Coloris du boîtier*

Définition	N° d’indice
Coloris du boîtier RAL 7001 (gris argent)	41
Coloris du boîtier RAL 7012 (gris basaltique)	42
Coloris du boîtier RAL 7022 (gris ombragé)	43
Coloris du boîtier RAL 7033 (gris ciment)	44
Coloris du boîtier RAL 7038 (gris agate)	45
Coloris du boîtier RAL 7035 (gris clair)	46
Coloris du boîtier RAL 7016 (anthracite)	47
Coloris du boîtier RAL 9002 (blanc gris)	48
Coloris du boîtier RAL 7032 (gris caillou)	49

* Indications obligatoires à fournir pour la commande

Équipement

Définition	N° d’indice
Plaque signalétique métallique	15
Avec vanne de purge d‘air	97
Avec joint d‘étanchéité (uniquement ÜRF 25/10-26)	98

Exécutions spéciales

Exécution climatique / type de protection

Définition	N° d’indice
Exécution climatique pour les climats au grand air extrêmement froids aux températures au dessous de -40°C	34
Exécution climatique pour l‘environnement offshore	36
Type de protection IP 66	39

Diélectrique liquide

Définition	N° d’indice
Diélectrique liquide huile silicone	20
Diélectrique liquide ä base d’ester	21

Système de contact

Définition	N° d’indice
Système de contact inférieur équipé de deux tubes commutateurs magnétiques	25
Système de contact équipé de trois tubes commutateurs magnétiques	99